1
00:00:24,859 --> 00:00:26,819
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

2
00:00:28,404 --> 00:00:29,613
أين نفاس؟

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,532
هل أنت تمزح؟

4
00:00:31,615 --> 00:00:34,368
ماذا حدث،
الآن أنت في حاجة إليه؟

5
00:00:35,953 --> 00:00:37,496
لا تلمسني أيها الأحمق.

6
00:00:38,414 --> 00:00:39,707
أين هو؟

7
00:00:40,207 --> 00:00:41,917
ذهب لركوب.

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,547
لقد أخبرني كوبي بكل شيء.

9
00:00:48,340 --> 00:00:49,550
ماذا تريد؟

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,719
قل لي لماذا اللعنة

11
00:00:51,761 --> 00:00:54,847
أرسل لك "إل جاليجو".
إلى كوينز، مفهوم؟

12
00:00:55,264 --> 00:00:56,932
أنت تعرف السبب يا عزيزي.

13
00:00:57,850 --> 00:00:59,935
لا تلمسني أيها الأحمق!

14
00:01:02,104 --> 00:01:05,816
كنت بحاجة إلى تلك العجينة
وكنت تعرف.

15
00:01:05,900 --> 00:01:07,401
كنت بحاجة لتلك الوظيفة،
وأنت تعرف؟

16
00:01:07,485 --> 00:01:09,403
سأستعيد مكاني، هل فهمت؟

17
00:01:17,620 --> 00:01:18,913
ماذا؟

18
00:01:19,622 --> 00:01:21,207
شعور لطيف، أليس كذلك؟

19
00:01:22,333 --> 00:01:23,292
هاه؟

20
00:01:24,043 --> 00:01:26,045
لديك ذيل بدلا من الثدي.

21
00:01:26,128 --> 00:01:27,421
نعم.

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,924
ستكون دائمًا في الأسفل.

23
00:01:32,176 --> 00:01:34,303
موظر!

24
00:02:23,143 --> 00:02:24,937
على أساس
رواية كزافييه فيلاسكو

25
00:02:25,020 --> 00:02:26,897
الفصل 8
الكثير من القمامة ولا وقت

26
00:03:16,488 --> 00:03:17,740
هل نذهب؟

27
00:03:22,244 --> 00:03:25,664
عندما أنظر إلى الوراء،
تبدو تلك الأيام مستحيلة.

28
00:03:26,457 --> 00:03:29,460
"نيفاستوفيليس"
عالقة في مصيري.

29
00:03:29,543 --> 00:03:32,546
لصق أنفه
في كل تفاصيل حياتي

30
00:03:35,424 --> 00:03:37,134
ليست سيارة أجرة سخيف، اللعنة!

31
00:03:37,635 --> 00:03:39,470
هل ستخبرني؟
ماذا حدث بحق الجحيم

32
00:03:39,553 --> 00:03:41,972
أم يجب أن أنتظر للعودة إلى المنزل؟
هاه؟

33
00:03:42,890 --> 00:03:44,433
لا أريد التحدث الآن.

34
00:03:46,644 --> 00:03:48,062
اللعنة عليك.

35
00:03:49,313 --> 00:03:52,691
- هل رأيت أحدا؟
- هل تريد التحدث الآن؟ هاه؟

36
00:03:53,317 --> 00:03:55,611
لم يكن هناك أحد.
وكان الباب مفتوحا،

37
00:03:55,694 --> 00:03:58,906
ووجدتك على الأرض.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

38
00:04:00,824 --> 00:04:02,451
شكرا لمساعدتي.

39
00:04:05,788 --> 00:04:07,414
يمكنك أن تثق بي يا عزيزي.
ماذا حدث؟

40
00:04:07,498 --> 00:04:09,291
- هل فعلها "الجاليجو"؟
- لا.

41
00:04:11,627 --> 00:04:12,836
لقد كان عميلاً.

42
00:04:12,920 --> 00:04:14,880
لماذا ترى
عميل في المنزل؟

43
00:04:14,964 --> 00:04:17,716
لم أفعل، لقد تبعني.
ولم أدرك حتى وصلت إلى هناك.

44
00:04:18,467 --> 00:04:19,802
من هو هذا الأحمق؟

45
00:04:20,678 --> 00:04:22,346
من هو هذا الأحمق؟

46
00:04:22,930 --> 00:04:25,599
فإذا ضربته
سوف يعرف العملاء الآخرون.

47
00:04:25,849 --> 00:04:27,142
هل هذا ما تريد؟

48
00:04:31,647 --> 00:04:32,731
دعنا نذهب.

49
00:04:33,107 --> 00:04:34,316
دعونا نسير.

50
00:04:34,400 --> 00:04:35,567
تعال.

51
00:04:47,997 --> 00:04:49,748
لا يمكنك طردي،
سأبقى هنا

52
00:04:49,832 --> 00:04:51,375
من الأفضل أن تخبرني
أين يجب أن آخذك؟

53
00:05:07,641 --> 00:05:08,600
مفهوم الحملة...

54
00:05:08,684 --> 00:05:09,435
تغيير الجلد بالجودة

55
00:05:09,518 --> 00:05:10,269


56
00:05:14,440 --> 00:05:15,357
نفس المكان
نراكم في ساعتين

57
00:05:34,251 --> 00:05:37,713
"اغسل الماضي بعيدًا
من بشرتك"

58
00:05:37,796 --> 00:05:39,006
حسنًا، هذه هي الفكرة.

59
00:05:39,298 --> 00:05:43,552
صابون عالي الجودة يمنحك كل يوم
بداية جديدة، فرصة جديدة...

60
00:05:43,844 --> 00:05:45,179
تغيير الجلد.

61
00:05:45,262 --> 00:05:46,430
أحب ذلك.

62
00:05:46,680 --> 00:05:49,099
آسف للعب
محامي الشيطان ولكن...

63
00:05:49,183 --> 00:05:51,435
- لست مقتنعا.
- لماذا؟

64
00:05:51,518 --> 00:05:55,898
سيكون أمرا رائعا إذا كان هدفك
كانوا الهيبيين، ولكن النساء...

65
00:05:55,981 --> 00:05:58,984
حسنا، لقد
شعارات اخرى مثل...

66
00:05:59,068 --> 00:06:01,487
""جودة الصابون
الجودة تصنع الفارق "

67
00:06:01,570 --> 00:06:03,197
ولكن أود أن أحاول
شيء مختلف.

68
00:06:03,280 --> 00:06:04,656
نعم الخنزير على حق

69
00:06:04,740 --> 00:06:06,700
دعونا ننتهز الفرصة.

70
00:06:07,743 --> 00:06:12,206
لذلك، حدد فكرة "تغيير الجلد".
وأرسلها لي قبل الساعة 10.

71
00:06:12,539 --> 00:06:13,707
في الصباح.

72
00:06:14,124 --> 00:06:15,459
اليوم أيها اللعين.

73
00:06:15,959 --> 00:06:19,088
يجب أن أتحقق من ذلك
قبل أن يراها العملاء.

74
00:06:19,379 --> 00:06:21,924
- الأمر...
- نعم، لا أعذار.

75
00:06:22,007 --> 00:06:23,467
- وداعا.
- بيدرو....

76
00:06:25,511 --> 00:06:27,638
كنت آخذ
جدتي إلى الطبيب.

77
00:06:27,763 --> 00:06:28,931
سأساعدك.

78
00:06:30,349 --> 00:06:31,558
لا، هل تعلم؟

79
00:06:31,642 --> 00:06:33,393
أعتقد أنني أستطيع العمل في العيادة.

80
00:06:33,769 --> 00:06:35,145
نراكم غدا.

81
00:06:35,229 --> 00:06:36,355
أراك.

82
00:06:45,280 --> 00:06:46,740
جلد جديد!

83
00:06:47,699 --> 00:06:50,160
"الجودة على بشرتك..."

84
00:06:51,662 --> 00:06:53,372
"بداية جديدة..."

85
00:06:54,915 --> 00:06:56,834
- تغيير...
- فاتورة الطاولة الخامسة يا رجل.

86
00:06:57,668 --> 00:07:00,170
مهلا، هل يمكنني ذلك
كلمة مرور الواي فاي؟

87
00:07:01,338 --> 00:07:03,173
الحق، انتظر.

88
00:07:03,298 --> 00:07:04,842
خدمة الواي فاي
"لا تلومني"...

89
00:07:05,592 --> 00:07:08,887
وكلمة المرور هي
"هذا ليس ستاربكس اللعين".

90
00:07:09,263 --> 00:07:12,266
بالأحرف الصغيرة.
هاشتاج الحمار.

91
00:07:13,100 --> 00:07:14,351
شكرا يا رجل.

92
00:07:29,283 --> 00:07:30,826
هل لا تنتظر أبدا؟

93
00:07:32,369 --> 00:07:34,746
أكثر من ساعتين؟
لا توجد طريقة سخيف.

94
00:07:35,080 --> 00:07:36,540
ولا حتى بالنسبة لي؟

95
00:07:37,291 --> 00:07:39,501
كان علي أن أرسل شيئًا إلى بيدرو...

96
00:07:39,918 --> 00:07:41,128
إحدى عشرة ثانية.

97
00:07:41,253 --> 00:07:44,047
عشرة، تسعة، ثمانية...

98
00:07:44,173 --> 00:07:45,799
تحصل دائما
ماذا تريد، أليس كذلك؟

99
00:07:45,883 --> 00:07:47,134
نعم.

100
00:07:47,217 --> 00:07:48,343
سبعة...

101
00:07:48,760 --> 00:07:50,596
- ستة...
- يلهون؟

102
00:07:50,679 --> 00:07:51,680
كثيراً.

103
00:07:51,763 --> 00:07:54,266
خمسة، أربعة...

104
00:09:52,092 --> 00:09:54,303
قصتك تكمن فيها

105
00:10:05,022 --> 00:10:08,650
منذ أن التقيت نيفاستوفيليس،
توقفت عن الاستمتاع بنيويورك.

106
00:10:09,568 --> 00:10:12,321
كيف يمكن لفأر الشارع هذا أن يصدق؟

107
00:10:12,404 --> 00:10:15,157
التقاط الرجال
في ردهة فاندربيلت

108
00:10:15,240 --> 00:10:17,409
كان نفس التثبيت
مع الأول والسادس

109
00:10:17,492 --> 00:10:20,746
أو الخنزير الأربعون في قائمة عملائه.

110
00:10:21,830 --> 00:10:25,625
راحتي الوحيدة كانت الفكرة
من تمزيق له.

111
00:10:25,876 --> 00:10:27,502
والعبث به.

112
00:10:28,420 --> 00:10:30,464
لا أعتقد أنها كانت نزوة.

113
00:10:30,839 --> 00:10:33,592
لقد كان كل شيء واضحًا جدًا في رأسي.

114
00:10:33,884 --> 00:10:37,012
في بعض الأحيان يحجب
من جنون العظمة سخيف بلدي.

115
00:10:37,721 --> 00:10:40,015
جنون العظمة يشبه الحدس.

116
00:10:40,640 --> 00:10:43,018
رصاصة فضية عليها اسمي.

117
00:10:52,736 --> 00:10:54,988
أنا أسير في شارع 95.

118
00:10:56,073 --> 00:10:57,324
أنا خائف.

119
00:10:58,241 --> 00:11:00,577
ركبتي ترتعش،
من يدري إذا كان يظهر.

120
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
لا أحد ينظر إلي.

121
00:11:03,830 --> 00:11:08,293
بغض النظر عما تفعله في نيويورك،
لن يهتم أحد.

122
00:11:34,027 --> 00:11:35,529
فيوليتا.

123
00:11:37,114 --> 00:11:38,156
ينظر.

124
00:11:38,532 --> 00:11:40,951
تعال وانظر الجمال الذي حصلت عليه.

125
00:11:41,159 --> 00:11:42,494
ينظر.

126
00:11:43,578 --> 00:11:46,039
إذا أخبر هنري نيفاس
لقد خدعته...

127
00:11:46,123 --> 00:11:48,458
نعم، أنا أوافق.

128
00:11:48,583 --> 00:11:52,212
ربما سيحاول تدميرك.

129
00:11:52,295 --> 00:11:55,006
- هل هذا يريحني؟
- لا.

130
00:11:56,133 --> 00:11:58,760
لا، عليك فقط...

131
00:11:58,927 --> 00:12:01,179
لتعلم قراءة البطاقات الخاصة بك.

132
00:12:03,140 --> 00:12:04,224
حسنًا.

133
00:12:04,891 --> 00:12:09,855
اسمع، هنري مدمن،
جبان أعرج

134
00:12:09,938 --> 00:12:12,524
ومن الواضح
ليس أذكى شخص أعرفه.

135
00:12:13,150 --> 00:12:15,902
لذا، ما تقوله البطاقات الآن،

136
00:12:16,403 --> 00:12:20,157
فقط بعد محاولته قتلك
و يهرب كالفأر

137
00:12:20,740 --> 00:12:25,036
هنري يجب أن يكون
أكثر خوفا مما أنت عليه.

138
00:12:25,537 --> 00:12:27,372
ثم افعل شيئًا من فضلك.

139
00:12:27,456 --> 00:12:30,417
لن أطرد هنري
إنه جيد في وظيفته.

140
00:12:32,752 --> 00:12:34,921
فيوليتا، فهو يعلم
أنا أحميك.

141
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
لن يؤذيك.

142
00:12:36,548 --> 00:12:40,218
أنا متعب، لا أشعر بالأمان.

143
00:12:40,302 --> 00:12:43,054
لا أحد، الجميع خائفون.

144
00:12:44,473 --> 00:12:46,892
يجب أن تعتاد على هذا الشعور.

145
00:12:51,313 --> 00:12:55,233
لقد سئمت من كوني
الأميرة الأسيرة الأشرار.

146
00:12:55,942 --> 00:12:57,277
تعال.

147
00:12:57,360 --> 00:12:58,862
ثم جاء لي.

148
00:12:59,446 --> 00:13:01,406
لم يكن كذلك
ماذا فعلوا بي...

149
00:13:01,823 --> 00:13:04,493
ولكن كم دفعوا ثمناً قليلاً لذلك.

150
00:13:05,243 --> 00:13:07,954
هناك أشخاص لديهم خطط
وأولئك الذين يحصلون على ثمل.

151
00:13:08,788 --> 00:13:11,791
لقد سئمت من الوجود
جزء من الأخير.

152
00:13:35,065 --> 00:13:36,483
جسدي مخدر.

153
00:13:36,733 --> 00:13:38,276
أبدو أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

154
00:13:42,405 --> 00:13:43,907
ماذا عن هذا؟

155
00:14:08,098 --> 00:14:10,559
اعتقدت أنني أعني ذلك
لقد حدث للجميع.

156
00:14:11,142 --> 00:14:12,936
ليس للجميع.

157
00:14:13,061 --> 00:14:15,605
لديك قوى خارقة.

158
00:14:18,775 --> 00:14:22,070
هل أنا امرأة فائقة النشوة الجنسية؟

159
00:14:22,654 --> 00:14:23,905
ثق بي.

160
00:14:24,364 --> 00:14:26,283
أنت تعرف أي
ستكون قوتي الخارقة؟

161
00:14:27,784 --> 00:14:29,953
- أخبرني.
- الخفاء.

162
00:14:32,205 --> 00:14:34,583
يمكنك التسلل إلى غرفتي.

163
00:14:34,666 --> 00:14:37,002
لا، لا أحتاج
القوى العظمى لذلك.

164
00:14:37,627 --> 00:14:39,462
فلماذا الخفاء؟

165
00:14:41,131 --> 00:14:43,717
للاستمتاع بهذه المدينة بالطريقة الصحيحة.

166
00:14:45,010 --> 00:14:46,428
بعيد عن نفاس.

167
00:14:46,511 --> 00:14:47,971
بعيدًا عن هنري.

168
00:14:51,391 --> 00:14:52,767
بعيد عني؟

169
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
لقد قضيت اليوم كله في ساكس.

170
00:14:59,357 --> 00:15:02,444
كنت أخدع
لساعات في تيفاني.

171
00:15:03,028 --> 00:15:05,071
ثم سأعود إلى المنزل.

172
00:15:05,947 --> 00:15:07,240
إلى مدينة مكسيكو؟

173
00:15:07,699 --> 00:15:08,825
لا.

174
00:15:09,993 --> 00:15:11,620
إلى رويال فاندربيلت.

175
00:15:15,749 --> 00:15:17,417
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟

176
00:15:18,084 --> 00:15:20,962
ليست فحم الكوك، بل قوى خارقة.

177
00:15:28,011 --> 00:15:32,098
بالنسبة لك، على ما أعتقد
حول هذا العمل.

178
00:15:33,058 --> 00:15:34,392
لكن قبل...

179
00:15:35,935 --> 00:15:37,979
يجب أن أتحقق...

180
00:15:38,271 --> 00:15:40,273
اذا كنت حقا...

181
00:15:41,232 --> 00:15:43,610
امرأة فائقة النشوة الجنسية.

182
00:16:09,427 --> 00:16:12,097
شكرا على اللوحة.
أنا أحبه.

183
00:16:14,307 --> 00:16:16,685
آسف على الأمس،
كنت غريب الأطوار.

184
00:16:20,146 --> 00:16:21,898
أريدك أن ترتدي هذا.

185
00:16:23,983 --> 00:16:26,027
سوف يجعلك غير مرئي.

186
00:16:26,945 --> 00:16:28,488
أنا أحبه.

187
00:16:29,739 --> 00:16:31,032
سوف أقوم بالدمى.

188
00:17:21,332 --> 00:17:23,001
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

189
00:17:31,926 --> 00:17:33,219
ثق بي.

190
00:18:04,667 --> 00:18:05,835
يرى؟

191
00:18:07,837 --> 00:18:08,963
هل تعلم يا ديابلو؟

192
00:18:09,172 --> 00:18:12,592
فراء باهظ الثمن
لا تجعلك غير مرئية.

193
00:18:16,638 --> 00:18:19,557
يمكنني أن أفعل هذا كل يوم.

194
00:18:21,768 --> 00:18:24,312
سوف تشعر بالملل في النهاية.

195
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
كنت أقصد المنظر.

196
00:18:28,107 --> 00:18:30,068
لا أحب
للعودة إلى الواقع.

197
00:18:30,860 --> 00:18:33,321
هل تحاول التمسك
بالنسبة لي، فيوليتا؟

198
00:18:34,155 --> 00:18:36,324
لا، إلى نيويورك.

199
00:18:44,499 --> 00:18:45,834
هل أنت قادم أم ماذا؟

200
00:19:11,818 --> 00:19:13,945
يمكن أن تكون فيوليتا قاسية..

201
00:19:14,362 --> 00:19:16,197
ولكن هناك دائما ثمن..

202
00:19:16,614 --> 00:19:18,074
وهو مرتفع.

203
00:19:23,162 --> 00:19:24,747
وقت طويل لا رؤية.

204
00:19:25,915 --> 00:19:28,626
كم مرة
هل مارست الجنس مع الاسباني؟

205
00:19:30,420 --> 00:19:31,421
هاه؟

206
00:19:31,546 --> 00:19:32,797
كم حصلت؟

207
00:19:35,300 --> 00:19:36,467
هل أنت وحدك؟

208
00:19:39,304 --> 00:19:40,513
أهلاً.

209
00:19:41,222 --> 00:19:42,765
شعور أفضل؟

210
00:19:44,434 --> 00:19:46,519
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

211
00:19:48,146 --> 00:19:50,106
كان لدينا لقاء،
ولكن بما أنك لم تكن موجودا...

212
00:19:51,691 --> 00:19:53,693
"إل تشان"
أخبرني أنك تعرضت للهجوم

213
00:19:53,776 --> 00:19:55,528
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة يا عزيزي.

214
00:20:02,327 --> 00:20:03,578
إنه ميلتون.

215
00:20:10,960 --> 00:20:12,086
سأعود.

216
00:20:13,296 --> 00:20:14,964
فلتكن العذراء معك.

217
00:20:16,132 --> 00:20:18,718
- هيا، يمكننا أن نفعل ذلك.
- على ما يرام.

218
00:20:21,554 --> 00:20:23,681
أي كلمة عن أعمالي
مع "إل جاليجو"

219
00:20:23,765 --> 00:20:26,100
وسأخبره تقريبًا
قتل أفضل استثمار له.

220
00:20:26,517 --> 00:20:28,478
هل تعتقد أنني غبي؟

221
00:20:30,146 --> 00:20:32,482
هذا العمل
هو الذهب الخالص، أليس كذلك؟

222
00:20:35,318 --> 00:20:36,653
ماذا تريد بحق الجحيم؟

223
00:20:52,293 --> 00:20:53,711
هل ستكون جيدًا؟

224
00:20:53,795 --> 00:20:55,672
- بالطبع.
- جيد.

225
00:20:55,797 --> 00:20:57,256
لقد كان من دواعي سروري.

226
00:21:01,469 --> 00:21:03,179
وداعا يا أميرة.

227
00:21:04,222 --> 00:21:06,099
لقد كان من دواعي سروري استخدامك.

228
00:21:08,101 --> 00:21:09,978
ما وقح موظر.

229
00:21:10,770 --> 00:21:12,230
لدي أم.

230
00:21:12,438 --> 00:21:14,857
وهذا سوف يجلبها إلى هنا.

231
00:21:15,483 --> 00:21:16,526
هاه؟

232
00:21:17,068 --> 00:21:18,111
هل سمعت؟

233
00:21:20,488 --> 00:21:22,365
خذ الأمور على محمل الجد، حبيبتي.

234
00:21:22,991 --> 00:21:24,325
أرك لاحقًا.

235
00:21:27,495 --> 00:21:29,622
لا أريد أن نكون كذلك
دمى هنري ونفاس.

236
00:21:29,789 --> 00:21:31,499
لماذا أعطيته النقود؟

237
00:21:31,582 --> 00:21:34,085
ماذا؟ لأشتري لك بعض السلام.

238
00:21:34,460 --> 00:21:35,920
ألا تستطيع أن ترى؟

239
00:21:37,130 --> 00:21:40,049
لأنه لو كان هذا
منهم ضدي

240
00:21:42,760 --> 00:21:44,137
ماذا لو لم يكن كافيا؟

241
00:21:44,887 --> 00:21:46,514
لا اريد
ليهرب إلى الأبد.

242
00:21:46,597 --> 00:21:48,141
حسنا، ثم اذهب.

243
00:21:48,224 --> 00:21:49,600
وأين سأذهب بحق الجحيم؟

244
00:21:50,101 --> 00:21:52,061
لا تحصل
هذه المدينة هي منزلي؟

245
00:21:52,228 --> 00:21:54,063
ثم البقاء.

246
00:21:57,442 --> 00:21:59,569
ماذا لو طلب هنري المزيد؟

247
00:21:59,777 --> 00:22:00,903
هاه؟

248
00:22:02,363 --> 00:22:04,615
فيوليتا، هذه حقيقة.

249
00:22:04,907 --> 00:22:06,534
بالتأكيد سوف يفعل ذلك.

250
00:22:07,618 --> 00:22:10,079
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نصل إليه.

251
00:22:10,663 --> 00:22:14,042
- نيفاس لا يمكن أن يعرف عن...
- سوف يعرف كل شيء.

252
00:22:14,167 --> 00:22:16,252
عاجلاً أم آجلاً،
أفضل الثاني.

253
00:22:19,756 --> 00:22:21,257
عظيم.

254
00:22:22,050 --> 00:22:24,093
لن يقتلني بعد.

255
00:22:27,055 --> 00:22:28,514
فيوليتا.

256
00:22:29,599 --> 00:22:30,933
فيوليتا.

257
00:22:34,687 --> 00:22:37,148
عندما اكتشف أخيرًا هذا الأمر ...

258
00:22:39,400 --> 00:22:41,652
لن يضع إصبعه عليك.

259
00:22:44,614 --> 00:22:46,741
شعرت أحيانًا وكأنني شخصية

260
00:22:46,824 --> 00:22:48,910
من تلك المسلسلات
كانت أمي تشاهد.

261
00:22:49,577 --> 00:22:51,621
"العاهرات يبكون أيضًا".

262
00:22:52,914 --> 00:22:56,918
لقد سئمت من تلك النسور
يتغذى مني.

263
00:22:58,795 --> 00:23:01,214
هل سبق لك أن حملت سلاحًا حقيقيًا؟

264
00:23:02,131 --> 00:23:04,300
إنهم أثقل مما يبدو.

265
00:23:04,634 --> 00:23:05,885
إنهم ثقيلون،

266
00:23:05,968 --> 00:23:09,514
'لأن مجرد وجودهم
يعطيك علامة "مذنب".

267
00:23:10,640 --> 00:23:12,391
يمكن أن تكون معنوياتي مرنة..

268
00:23:12,517 --> 00:23:14,811
لكنني لم أكن على استعداد لأن أكون مذنبًا.

269
00:23:15,812 --> 00:23:19,148
يجب أن يكون الشعور بالذنب
الخطيئة الثامنة المميتة.

270
00:23:19,565 --> 00:23:22,777
لأنه عديم الفائدة
وأنت تأخذه إلى القبر.

271
00:23:24,904 --> 00:23:27,448
لقد كنت طائرًا صغيرًا حريصًا على الطيران.

272
00:23:27,865 --> 00:23:31,327
وإذا فكرت
من المخاطر والعواقب..

273
00:23:31,494 --> 00:23:33,037
سأصاب بالشلل مرة أخرى.

274
00:23:33,496 --> 00:23:36,415
كان علي أن أتطلع إلى الأمام وأستمر.

275
00:23:44,257 --> 00:23:45,550
هل كان الطبيب هنا؟

276
00:23:46,008 --> 00:23:47,009
نعم.

277
00:23:47,385 --> 00:23:49,804
فهل يزورك
في منزلك الجديد في المرة القادمة؟

278
00:23:51,139 --> 00:23:54,267
إما أنك اللعنة كبيرة
أو أنه يقع في حبك.

279
00:23:54,725 --> 00:23:55,810
هذا كل شيء.

280
00:23:56,144 --> 00:23:57,311
كلاهما.

281
00:23:57,937 --> 00:23:59,772
لابد أنك مرهقة يا عزيزتي.

282
00:24:00,148 --> 00:24:01,524
لكن خمن ماذا؟

283
00:24:03,568 --> 00:24:06,320
لا مزيد من "جاليجو" في غضون أيام قليلة.

284
00:24:07,321 --> 00:24:10,700
سيبدأ المستند عملاً تجاريًا
ويريدنا أن ندخل

285
00:24:12,368 --> 00:24:14,412
هل سنمرر عقار "ريفوتريل" الآن؟

286
00:24:15,538 --> 00:24:16,622
لا.

287
00:24:16,706 --> 00:24:21,669
يريد إمدادات فحم الكوك الشهرية
لجميع المدمنين في المستشفى.

288
00:24:22,211 --> 00:24:23,546
طن من هذه.

289
00:24:24,630 --> 00:24:27,633
وسوف تضاعف أرباحنا.

290
00:24:28,968 --> 00:24:31,679
لن أمارس الجنس مع المئات
من الأطباء والممرضات.

291
00:24:33,931 --> 00:24:35,349
عزيزتي...

292
00:24:36,100 --> 00:24:37,518
إذا سارت الأمور على ما يرام...

293
00:24:38,269 --> 00:24:39,770
سوف تتوقف عن كونك عاهرة.

294
00:24:40,271 --> 00:24:42,481
ولكن يجب عليك مساعدتي
مع "إل جاليجو".

295
00:24:42,899 --> 00:24:44,567
هل سيموت قادماً؟

296
00:24:44,692 --> 00:24:47,904
لا، هذا سيكون التحويل
ليأخذ هاتفه

297
00:24:48,029 --> 00:24:49,864
واحصل على جهة اتصال كوبي.

298
00:24:49,989 --> 00:24:51,490
إنه مورده.

299
00:24:51,574 --> 00:24:54,702
وبعد ذلك، نقوم بأعمال تجارية
معه مباشرة

300
00:24:54,994 --> 00:24:58,122
بدون سخيف الخاص بك
الاسباني كوسيط.

301
00:25:04,962 --> 00:25:06,088
أم ماذا؟

302
00:25:06,505 --> 00:25:08,633
هل أنت خائف من خيانته؟

303
00:25:15,598 --> 00:25:18,351
هل أنت خائف من ذلك؟

304
00:25:18,976 --> 00:25:20,144
لا.

305
00:25:20,853 --> 00:25:23,022
كم سيكون نصيبي؟

306
00:25:31,656 --> 00:25:34,742
أعطني وسيلة الاتصال أولاً
ثم سنرى.

307
00:26:27,169 --> 00:26:28,296
كوبي كيمك

308
00:26:51,569 --> 00:26:52,862
أقسم ذلك.

309
00:26:52,987 --> 00:26:56,574
أقسم يا عزيزي.
"إل جاليجو" لن يكتشف ذلك.

310
00:27:01,287 --> 00:27:02,747
لا أستطبع.

311
00:27:03,414 --> 00:27:04,999
سوف تكون بخير.

312
00:27:05,082 --> 00:27:06,625
لن يؤذيك أحد
إذا كنت معي.

313
00:27:06,667 --> 00:27:09,712
لن يضع أحد إصبعه
عليك، أعدك.

314
00:27:10,421 --> 00:27:11,797
أنا خائف.

315
00:27:13,049 --> 00:27:16,052
ماذا لو أخبر كوبي
"إل جاليجو" لم تكن سرقة.

316
00:27:16,594 --> 00:27:18,179
هذا لن يحدث.

317
00:27:18,846 --> 00:27:20,014
كيف علمت بذلك؟

318
00:27:20,181 --> 00:27:22,850
في هذا العمل،
الصداقة تحصل مارس الجنس

319
00:27:22,975 --> 00:27:25,686
عندما يكون هناك أموال على المحك،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

320
00:27:28,439 --> 00:27:29,940
أخبرني ماذا وجدت.

321
00:27:30,358 --> 00:27:31,317
نعم؟

322
00:27:31,692 --> 00:27:33,694
أقسم أنه لن يؤذيك أحد.

323
00:27:47,958 --> 00:27:49,752
هنا يا عزيزي، مكافأة.

324
00:27:49,877 --> 00:27:52,004
لقد كسبتها لكونك شجاعا.

325
00:27:54,924 --> 00:27:56,092
أحسنت.

326
00:28:01,555 --> 00:28:03,682
هل لاحظت
المرأة المكسيكية

327
00:28:03,808 --> 00:28:06,060
لديك صابون داخلي
ممثلة الأوبرا فيهم؟

328
00:28:06,435 --> 00:28:08,145
إنه مثل شيء...

329
00:28:08,229 --> 00:28:09,939
طبيعي.

330
00:28:10,022 --> 00:28:11,315
جزء من الهوية.

331
00:28:17,655 --> 00:28:21,700
أتساءل عما إذا كان هناك مسدس
الجواب على أي قصة؟

332
00:28:22,493 --> 00:28:26,455
إنها واحدة من تلك الإجابات المزيفة
مما يضخم المشكلة.

333
00:28:27,540 --> 00:28:30,501
الطريقة التي أراها،
الحياة تحل بالدولار.

334
00:28:30,835 --> 00:28:32,378
ليس الرصاص.

335
00:28:54,024 --> 00:28:56,068
أنا في طريقي.
أحتاج أن أراك.

336
00:29:04,493 --> 00:29:06,203
ما الذي تلعب فيه؟

337
00:29:06,871 --> 00:29:08,456
انزل.

338
00:29:09,540 --> 00:29:11,167
أنا لا أخاف من المرتفعات.

339
00:29:18,466 --> 00:29:19,967
ولا السقوط الحر.

340
00:29:30,519 --> 00:29:33,355
كيف بحق الجحيم
هل حصل على هذا الاتصال.

341
00:29:35,691 --> 00:29:36,734
ربما كان هنري.

342
00:29:36,817 --> 00:29:38,986
هنري، نيفاس ولا أي شخص
لديك اتصال كوبي.

343
00:29:41,405 --> 00:29:42,656
ماذا قال أيضاً؟

344
00:29:43,532 --> 00:29:44,700
هذا فقط.

345
00:29:45,242 --> 00:29:47,495
إنهم يصنعون جدا
صفقة مهمة مع العميل.

346
00:29:48,204 --> 00:29:51,874
سوف يتصلون بكوبي مباشرة
لمضاعفة الربح.

347
00:30:16,649 --> 00:30:18,943
- اعتقدت أنك لم تفعل فحم الكوك.
- لقد حان الوقت.

348
00:30:44,885 --> 00:30:46,178
اللعنة!

349
00:31:03,362 --> 00:31:06,490
سأحتاجك
لفرز كل هذا القرف.

350
00:31:07,741 --> 00:31:10,619
أريد التفاصيل
لقاء كوبي ونيفاس.

351
00:31:10,703 --> 00:31:11,954
هل سمعتني؟

352
00:31:13,080 --> 00:31:14,331
هل تريدني ميتاً؟

353
00:31:14,415 --> 00:31:16,667
إنه أمر وليس اقتراح

354
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
لن يعرف أبدًا أنك أخبرتني.

355
00:31:21,338 --> 00:31:24,133
ثم من؟
لم يخبر أحدا.

356
00:31:24,925 --> 00:31:27,595
سأختطف البضائع
قبل أن يحصل عليه.

357
00:31:27,720 --> 00:31:30,347
لن يعرف نفاس أبدًا ما الذي أصابه.

358
00:31:34,268 --> 00:31:37,062
وهذا سيكون مكلفا.
تعلمون، أليس كذلك؟

359
00:31:38,647 --> 00:31:40,190
ويكون الأجر مقدما .

360
00:31:46,822 --> 00:31:49,700
من الواضح أنك كذلك
طبيعي للأعمال.

361
00:31:55,122 --> 00:31:58,459
سأفرض عليك رسومًا إضافية
لـ FaceTime مع عائلتك.

362
00:32:01,378 --> 00:32:03,130
إذن هل شعرت بالغيرة؟

363
00:32:04,256 --> 00:32:06,342
هل أنت من هذا النوع
امرأة، فيوليتا؟

364
00:32:09,678 --> 00:32:11,513
لم تقابل قط
امرأة مثلي.

365
00:32:18,646 --> 00:32:21,190
مهما كانت تهديداتهم..

366
00:32:22,066 --> 00:32:24,026
تم حل فيوليتا.

367
00:32:57,017 --> 00:32:58,310
ماذا حدث؟

368
00:33:00,145 --> 00:33:01,480
هل أغلقت الصفقة؟

369
00:33:02,314 --> 00:33:04,400
- مع كوبي؟
- نعم.

370
00:33:05,025 --> 00:33:07,152
نعم، كل شيء جاهز.
أرسل لي رسالة نصية.

371
00:33:07,277 --> 00:33:09,279
إذن، هل ستدفع لي غدًا؟

372
00:33:10,823 --> 00:33:12,074
لماذا الاندفاع؟

373
00:33:14,159 --> 00:33:15,786
أنا فقط لا أريدك
لخداع لي.

374
00:33:17,162 --> 00:33:18,747
سيكون لديك أموالك غدا.

375
00:33:20,541 --> 00:33:22,251
بيتر سوف يدفع لك
عند التسليم؟

376
00:33:22,543 --> 00:33:25,504
نعم، لقد حصل على النقود.
علينا فقط أن نتاجر.

377
00:33:31,260 --> 00:33:32,886
ماذا يدور في ذهنك عزيزتي؟

378
00:33:35,514 --> 00:33:38,016
أننا نستحق
للاحتفال، ألا تعتقد ذلك؟

379
00:33:51,113 --> 00:33:52,239
افتحه.

380
00:33:59,538 --> 00:34:02,291
في انتظار تنفيذها
خطة لا تنتهي أبدا.

381
00:34:04,376 --> 00:34:07,254
انها مثل المشاهدة
وعاء ماء حتى يغلي.

382
00:34:08,005 --> 00:34:09,673
التوقعات يا خنزير...

383
00:34:10,257 --> 00:34:12,009
تشويه الوقت.

384
00:34:14,887 --> 00:34:16,138
حان وقت الذهاب يا عزيزتي.

385
00:34:16,346 --> 00:34:17,848
حسنا، حظا سعيدا.

386
00:34:40,287 --> 00:34:41,914
عزيزتي، إنه في طريقه.

387
00:34:45,667 --> 00:34:46,794
نعم.

388
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
حسنا، وداعا.

389
00:34:56,595 --> 00:35:00,224
العالم مليء بالذئاب
مطاردة الحملان الصغيرة.

390
00:35:00,516 --> 00:35:03,644
لكن لا نيفاس
ولا "جاليجو" اللعين

391
00:35:03,727 --> 00:35:05,687
عرفت في نهاية قصتي

392
00:35:05,771 --> 00:35:08,440
الخروف الصغير
أصعب من أجمل.

393
00:35:11,026 --> 00:35:12,277
كوبي؟

394
00:35:12,778 --> 00:35:14,196
فيوليتا.

395
00:36:04,955 --> 00:36:07,583
قد تعتقد
لقد كنت خائنا قذرا.

396
00:36:07,749 --> 00:36:10,168
لكنني كنت أتقاضى ما أستحقه.

397
00:36:10,627 --> 00:36:14,756
لقد كان الحد الأدنى للرسوم
لأطنان من القرف كان لي.

398
00:36:20,387 --> 00:36:21,305
دعنا نذهب!

399
00:37:12,105 --> 00:37:15,609
لا ينبغي النظر في المتعة
ترف ديابلو,

400
00:37:16,026 --> 00:37:17,611
بل ضرورة.

401
00:37:18,528 --> 00:37:22,240
قد تفكر في السماح
كان حارسي في ذلك الوقت قمامة.

402
00:37:23,033 --> 00:37:26,620
لكن بعد كل ما مررت به،
لقد استحقت الاحتفال.

403
00:37:27,454 --> 00:37:29,915
لينفجر بالضحك.